Сукыр шагыйръ шигыръ яза,
Остэлендэ шэме юк.
Йоклый бу дип китэлэрдер,
Кузлелэрнен гае юк.
Кара кояш, кара донья,
Кара жил, кара сулар…
Тасвирлана шигырендэ.
Кузгэ куз карашулар.
Алтын кояш, ямьле донья,
Шаян жил, комеш сулар…
Кунеленен кузлэренэ
Куренэ энэ шулар.
Шигырендэ чэчэклэрнен
Аллы-голле чуклары.
Таннар ата чыга кояш,
Жемелди тан чаклары.
Сукыр шагыйръ шигырендэ
Нинди генэ тослэр юк!
Бу доньяда Кеше рухын
Сындырырык кочлэр юк.
Русский перевод
Слепой поэт стихи слагает,
Но свечи нет на столе.
Спит он, должно быть, думают люди,
Но зрячим не до сна.
Чёрное солнце, чёрный мир,
Чёрный ветер, чёрные воды…
Описывает в стихах своих.
Глаз к глазу обращённый взгляд.
Золотое солнце, прекрасный мир,
Тихий ветер, серебряные воды…
В очах души его
Видится именно это.
В стихах его цветов
Пёстрые, яркие венки.
На рассвете восходит солнце,
Сияют зорные часы.
В стихах слепого поэта
Каких только красок нет!
В этом мире нет силы,
Что сломит человеческий дух.