Оригинальный текст
Акчарлакнын ялгыз тавышы да
Шомландырды минем кунелне,
Дулкыннарга карап уйланасын,
Уйларында киту тугелме?
Озмэ мина голлэр, озмэ мина,
Гомерлэре кыска бигрэк тэ.
Сагышлырак озгэн голлэрдэн дэ
Яралары кала йорэктэ.
Кынгыраудай чынлап колуеннэн
Сандугачлар хэттэ конлэшэ.
Йолдызларга ашуыннан куркып,
Янымда кал, диеп эндэшэм.
Болыннардан голлэр исе килэ,
Сулышларга каба hавасы.
Иртэ саен синен юлларына
Энже булып килэ яуасы.
Русский перевод
Одинокий голос чайки даже
Встревожил душу мою,
На волны глядя, размышляешь —
Не о разлуке ли мечтаешь?
Не рви мне цветы, не рви мне,
Ведь жизнь их так коротка.
От грустных сорванных цветов
Останутся раны в сердце.
От твоего смеха, звенящего колокольчиком,
Даже соловьи завидуют.
Боясь, что ты умчишься к звёздам,
Останься рядом, молю тебя.
С лугов цветов аромат доносится,
Наполняет дыхание воздух.
Каждое утро на твои дороги
Жемчужиной падает роса.