Голбакчама килеп
Матур кош кунды…
Кузэттем мин оны сокланып…
Ул озак тормады, куккэ очты.
«Син оча кур», - дидем, - сакланып?!
Котэм сине hаман куклэргэн,
Эй, матур кош, килче, котэмен?!
Син кайларда хэзер, кайда сон?!
Кай якларга канат кагасын?
Бакчамда голлэр дэ
Сине сагына,
Ометлэнеп эзлим hавадан…
Жаныма да минем тик син кирэк,
Килерсен дип, сине сагынам.
Минем кунелемэ
Куаныч булып,
Голбакчамны тагын сайларсын.
Мин ышанам эле, бер кон килеп,
Бэхет коен мина сайрарсын.
Русский перевод
В мой цветник прилетев,
Прекрасная птица села…
Я смотрела на неё, любуясь…
Она недолго пробыла, в небо улетела.
«Ты лети, смотри», - сказала, - береги себя?!
Жду тебя всё в небесах,
Эй, прекрасная птица, прилетай, я жду?!
Ты где сейчас, где ты?
В какие края крылья направляешь?
В моём саду и цветы
По тебе скучают,
С надеждой ищу в небесах…
Душе моей лишь ты нужна,
Вернёшься ли, скучаю по тебе.
В моём сердце
Радостью став,
Мой цветник вновь выберешь.
Я верю всё же, однажды прилетев,
Счастливую песню мне споёшь.