Оригинальный текст
Күрше йорттагы Миләүшә -
Мин яраткан сылу кыз.
Тик ул озын, мин тәбәнәк,
Ул чая, мин кыюсыз.
Сандугачлар көнләшә.
Җырлап куйса Миләүшә.
Күргәндә тик бер елмайса,
Баш түбәм тия айга!..
Чакырсам да бармый үзе
Минем белән беркая.
Бармаса да, сөйләше
Мәхәббәтем Миләүшә.
Миләүшәгә өйләнәм дип
Әни белән киңәшәм (сөйләшәм).
Ни тамаша: үзе безгә
Килеп керде Миләүшәм...
Туена безне дәшә...
Менә сиңа Миләүшә!..
Русский перевод
Миләүшә из соседнего дома -
Та, что сердцем мне мила.
Только рост у неё - высота,
Я же мал, а она смела.
Даже соловьи завидуют,
Если Миләүшә запоёт.
Лишь улыбнётся - и сразу
Головой касаюсь луны!..
Зову - не идёт со мной
Никуда ни на шаг она.
Не идёт, да поговори -
Моя любовь, Миләүшә.
Я твержу: женюсь на Миләүшә,
С мамой это обсуждаю (советуюсь).
И вот чудо: к нам сама
В дом вошла моя Миләүшә...
На свадьбу нас приглашает...
Вот тебе Миләүшә!..