Оригинальный текст
Иделем, гел сиңа ашкынам,
Дулкыннар атылган ярыңа.
Ашкынам, сөенәм... Ә кайчак көенәм,
Тынгылык табалмыйм җаныма.
Иделем, гел сиңа ашкынам.
Суыңда коенган талларга.
Ашкынам, талпынам... Ә үзем тартынам
Күзеңә тутырып карарга.
Иделем, гел сиңа ашкынам.
Җаныма ял бирә таң ату;
Бер рәхәт, бер кыен... Аңарда бар уем -
Шул микән әллә чын ярату?!
Русский перевод
Идель мой, вечно к тебе стремлюсь,
К берегам, куда бросают волны.
Стремлюсь, ликую... А порой тоскую,
Покоя в сердце не найти мне полно.
Идель мой, вечно к тебе стремлюсь.
К ивам, купавшимся в твоей воде.
Стремлюсь, порываюсь... И все же страшусь
Взглядом до края напиться в тебе.
Идель мой, вечно к тебе стремлюсь.
Душе моей рассвет дает покой;
То сладко, то тяжко... В этом вся моя мысль -
Не это ли, правда, любовь самой?