Оригинальный текст
Әйтче, иркәм, сөйгән гөлем:
Нигә икән сине күрдем?
Нигә икән өзелеп сөйдем?
Кара күзләр,
Кара кашлар.
Чын сөюнең сере тирән...
Газап икән сөю дигән.
Нигә сине сөйдем, иркәм?!
Кара күзләр,
Кара кашлар.
Алар ялкын-ут чәчәләр,
Сүзсез генә сөйләшәләр,
Миңа бәхет өләшәләр -
Кара күзләр,
Кара кашлар.
Русский перевод
Скажи, мой милый, мой любимый цветок:
Зачем я встретил тебя на пути?
Зачем я полюбил до боли в груди?
Черные глаза,
Черные брови.
Тайна любви по-настоящему глубока...
Любовь - это мука и тревога.
Зачем я полюбил тебя, родная?!
Черные глаза,
Черные брови.
Они искрят огнем-пламенем,
Без слов со мною говорят,
Мне счастье щедро дарят -
Черные глаза,
Черные брови.