Оригинальный текст
Ил хакын даулаган утлы давыл
Күптән тынды...
Хәсрәт, зур кайгылар
Онытылды...
Кырыс еллар кичкән каеннар
Яфрак яра!
Күңелләрдә тибри дәртле көйләр -
Исән Җәлилләр!
Әй, гомер бишегем, әй, Казаным!
Мәңге күрмә сугыш газабын,
Бул гел кояшлы,
Бул киң колачлы -
Артсын, калам, даның!
Сез, тирән яралар, күптән инде
Савыктыгыз...
Көлдән, әй, калалар,
Калыктыгыз...
Тузан-туфрак күрми - алмалар
Ямь тарата!
Кулларда балкый изге утлар -
Исән Кутуйлар,
Әй, гомер бишегем, әй, Казаным!
Мәңге күрмә сугыш газабын,
Бул гел кояшлы,
Бул киң колачлы -
Артсын, калам, даның!
Русский перевод
Огненный шторм, споривший о судьбе страны
Давно утих...
Горе, великие печали
Забыты...
Берёзы, пережившие суровые годы,
Листья распускают!
В душах звучат страстные мелодии -
Живые Джалили!
О, колыбель жизни моя, о, Казань!
Никогда не видай мучений войны,
Будь вечно солнечной,
Будь просторной -
Да расцветай, город мой, слава твоя!
Вы, глубокие раны, давно уже
Зажили...
Из пепла, о, города,
Восстали вы...
Не видя пыли и грязи - яблоки
Красуятся!
В руках сияют святые огни -
Живые Кутуи,
О, колыбель жизни моя, о, Казань!
Никогда не видай мучений войны,
Будь вечно солнечной,
Будь просторной -
Да расцветай, город мой, слава твоя!