Когда любимый человек рядом, мир - это рай,
Нежность любимой - как прохлада тела, покой душе.
Все жизненные заботы забываются полностью,
Тесная комната превращается в свободное лето.
Мое желание - пусть не сорвется оперение птицы,
Пусть не расстанутся любимые, которые сошлись вместе.
Если любимый человек уходит, мир становится пустым,
Ты подобен стреле и луку, что поднимаются вверх.
Не вижу пред собой света, нет вкуса,
Не чувствую вкуса на своём языке.
Совсем не поднимаю руки к работе,
Не находишь места, чтобы поставить свою душу.
Если любимый вдруг возвращается, это чудесное время,
В сердце внезапно вспыхивает погасшее пламя.
Его искры переносятся в твои глаза,
В твоих глазах встает неугасимое солнце.
Мое желание - пусть не сорвется оперение птицы,
Пусть не расстанутся любимые, которые сошлись вместе.