Оригинальный текст
Бәлли-бәү, кызым, күктә ай калка,
Йокла, йом күзең, шаярып ятма.
Бәлли-бәү, бәлли-бәү.
Йокла, йом күзең, шаярып ятма.
Урамнар тынган, җилләр туктаган,
Күрше бала да ятып йоклаган.
Бәлли-бәү, бәлли-бәү,
Күрше бала да ятып йоклаган.
Сөйгән курчагың ял итә күптән,
Аю, филләрең урманга киткән.
Бәлли-бәү, бәлли-бәү,
Аю, филләрең урманга киткән.
Йомшак мендәрдә йокла, йом күзең,
Рәхәтләнеп син ял ит төн озын.
Бәлли-бәү, бәлли-бәү,
Рәхәтләнеп син ял ит төн озын.
Бәлли-бәү, бәлли-бәү, бәлли-бәү...
Русский перевод
Баю-бай, доченька, месяц в небе встал,
Спи, сомкни глаза, не шаляй, не балуй.
Баю-бай, баю-бай.
Спи, сомкни глаза, не шаляй, не балуй.
Улицы притихли, ветры замерли,
Даже у соседей спит уже дитя.
Баю-бай, баю-бай,
Даже у соседей спит уже дитя.
Любимая кукла отдохнула давно,
Мишки и слоники в лес ушли спать.
Баю-бай, баю-бай,
Мишки и слоники в лес ушли спать.
На подушке мягкой спи, сомкни глаза,
Сладко отдыхай всю ночь, не торопясь.
Баю-бай, баю-бай,
Сладко отдыхай всю ночь, не торопясь.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай...