Оригинальный текст
Хуш исле гөлләрен
Син ташлап китәсен,
Сүнә бит хисләрем йөрәктә.
Ялкынлап килә дә,
Хисләрем сунә дә,
Әрнетә йөрәкне бигрәк тә.
Мәхәббәт гөлләре
Тиз сулып, үзләре
Йөрәкне әрнетә түгелме?
Килсән дә мәхәббәт,
Китмә син үртәләп,
Китмә син беркайчан,
Китмә син.
Килсән дә кич кенә,
Калмадың һич кенә.
Калмадың хуш исле гөлләрдә.
Гөлләрдәй хуш исле
Мәхәббәт, хуш инде,
Тиз янып калдым бит көлләргә.
Мәхәббәт гөлләре
Тиз сулып, үзләре
Йөрәкне әрнетә түгелме?
Килсән дә мәхәббәт,
Китмә син үртәләп,
Китмә син беркайчан,
Китмә син.
Гөлләрем гомерле,
Чын сөю килерме?
Килсә дә, сулмыйча яшәрме?
Мәхәббәт килсә дә,
Кичә дә, бүген дә
Калсын ул яшәргә, яшәргә.
Мәхәббәт гөлләре
Тиз сулып, үзләре
Йөрәкне әрнетә түгелме?
Килсән дә мәхәббәт,
Китмә син үртәләп,
Китмә син беркайчан,
Китмә син.
Русский перевод
Свои душистые цветы
Ты бросаешь и уходишь,
Ведь гаснут мои чувства в сердце.
Разгорается пламенем,
И чувства мои гаснут,
Особенно ранит сердце.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.
Хоть и пришла лишь вечером,
Не осталась ты совсем.
Не осталась в душистых цветах.
Как душистые цветы,
Любовь, прощай уже,
Быстро сгорела я дотла, до пепла.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.
Цветы мои живучи,
Придёт ли настоящая любовь?
Если придёт, проживёт ли, не увядая?
Даже если придёт любовь,
И вчера, и сегодня
Пусть остаётся жить, жить.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.