Оригинальный текст
Хуш исле голлэрен
Син ташлап китэсен,
Сунэ бит хислэрем йорэктэ.
Ялкынлап килэ дэ,
Хислэрем сунэ дэ,
Эрнетэ йорэкне бигрэк тэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Килсэн дэ кич кенэ,
Калмадын хич кенэ.
Калмадын хуш исле голлэрдэ.
Голлэрдэй хуш исле
Мэхэббэт, хуш инде,
Тиз янып калдым бит коллэргэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Голлэрем гомерле,
Чын сою килерме?
Килсэ дэ, сулмыйча яшэрме?
Мэхэббэт килсэ дэ,
Кичэ дэ, буген дэ
Калсын ул яшэргэ, яшэргэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Русский перевод
Свои душистые цветы
Ты бросаешь и уходишь,
Ведь гаснут мои чувства в сердце.
Разгорается пламенем,
И чувства мои гаснут,
Особенно ранит сердце.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.
Хоть и пришла лишь вечером,
Не осталась ты совсем.
Не осталась в душистых цветах.
Как душистые цветы,
Любовь, прощай уже,
Быстро сгорела я дотла, до пепла.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.
Цветы мои живучи,
Придёт ли настоящая любовь?
Если придёт, проживёт ли, не увядая?
Даже если придёт любовь,
И вчера, и сегодня
Пусть остаётся жить, жить.
Цветы любви,
Быстро увянув, сами
Разве не ранят сердце?
Даже если придёшь, любовь,
Не уходи, страдая,
Не уходи никогда,
Не уходи.