Оригинальный текст
Сөйләр идем, сагынганда,
Серләремне җилләргә.
Җилләр, җилләр,
Йомшак җилләр,
Сәлам әйтче чибәргә.
Күзләремнең нурын сирпеп,
Сине эзлим, гүзәлем.
Җилләр дә хәбәр китерми,
Өзелә минем үзәгем.
Йолдызларга очар идем,
Сине анда дисәләр.
Кайда соң син?
Кайда соң син?..
Җилләр дә әйтми исәләр.
Русский перевод
Сказал бы я, в тоске по тебе,
Тайны свои - ветрам.
Ветры, ветры,
Ласковые ветры,
Передайте привет красавице.
Расплескав сиянье глаз моих,
Ищу тебя, любимая.
И ветры не приносят вестей,
Рвется мое сердце.
К звездам бы взмыл я,
Если скажут: ты там.
Где же ты?
Где же ты?..
И ветры не скажут, хоть веют.