Оригинальный текст
Чулпан йолдызына тиңләр идем,
Тиң йолдызлар күктә юк сиңа!
Ә мин тиңлим яшьлек йолдызына
Кара күзем, дустым, Люция.
Үрелеп үскән чәчәк дияр идем,
Тиң чәчәкләр җирдә юк сиңа!
Бар нәрсәдән гүзәл син, кадерлем,
Кара карлыгачым, Люция.
Күңел гөле хисләр бәйләменнән
Җырлар үреп бирәм мин сиңа.
Оныта алмам серле күз карашын,
Көләч йөзен, дустым, Люция.
Русский перевод
Я бы Чулпаном тебя назвал,
Но в небе нет тебе звезды под стать!
Я юной звёздочке тебя равнял бы,
Мой ясноглазый друг, Люция.
Я б звал тебя цветком, что ввысь тянулся,
Но на земле нет равного тебе!
Ты всех прекрасней, милая, родная,
Моя черноглазая ласточка, Люция.
Из связки чувств, из нежных уз души
Я песни для тебя плету, дарю.
Не позабыть мне тайный взгляд твоих очей,
Твою улыбку, друг мой, Люция.