Оригинальный текст
Күгәрченем, син канатым,
Керче минем хәлемә.
Очып барып сәлам әйт син
Әткәем-әнкәемә.
Әйт аларга сагынуымны,
Сагышымны - барсын да,
Ятим үсә, дип, балагыз
Җиде ят арасында.
Чыкмый алар исләремнән
Көндез дә, кичләрен дә.
Күзем йомсам, тик аларны
Күрәм мин төшләремдә.
Әйт аларга сагынуымны,
Сагышымны - барсын да,
Ятим үсә, дип, балагыз
Җиде ят арасында.
Күгәрченем, әйт, килсеннәр,
Ташлап барлык эшләрен.
Мин аларның юлларына
Күз яшьләре түшәдем.
Әйт аларга сагынуымны,
Сагышымны - барсын да,
Ятим үсә, дип, балагыз
Җиде ят арасында.
Русский перевод
Голубка моя, ты - моё крыло,
Влети в мою душу.
Улети и передай привет
Моему отцу да матушке.
Скажи им о моей тоске,
О моей печали - пусть знают,
Что сирота растёт, дитя ваше,
Среди семи чужих краёв.
Не выходят они из мыслей моих
Ни днём, ни ночью.
Закрою глаза - только их вижу
Я во снах своих.
Скажи им о моей тоске,
О моей печали - пусть знают,
Что сирота растёт, дитя ваше,
Среди семи чужих краёв.
Голубка моя, скажи, пусть приедут они,
Оставив все дела свои.
На дороги их я пролила
Слёзы из глаз моих.
Скажи им о моей тоске,
О моей печали - пусть знают,
Что сирота растёт, дитя ваше,
Среди семи чужих краёв.