Оригинальный текст
Гомер җәйләреңне кичкән чакта,
Очар кошлар кебек талпынып,
Синең барыр юлың уртасында
Мин асыл гөл булып балкыдым.
Давыл купты, чатнап яшен сукты, -
Йөрәккәем авыр яралы.
Сизә күңелем: синең үткәнеңдә
Мин сынган гөл булып каламын.
Гөрләп килгәч яңа, якты язлар,
Үтеп киткәч салкын кышларың,
Синең сагыш тулы хәтереңдә
Мин кызыл гөл булып шытармын.
Русский перевод
Когда ты проходил свои летние годы,
Как птица в полете, стремясь и дыша,
Посреди твоей дороги жизненной
Я засияла драгоценным цветком.
Поднялась буря, молния грянула, -
Сердце мое тяжко ранено.
Чует душа: в твоем прошлом
Я останусь сломанным цветком.
Когда загремят новые, светлые весны,
Когда отойдут твои холодные зимы,
В памяти, полной твоей тоски,
Я прорасту красной розой.