Оригинальный текст
Күңелләрең кемдә икән
Белсәң иде, Гүзәлем?
«Син минеке» - дисәң əгəр
Айлар, еллар көтəрмен.
Ай, Гүзəлем, Гүзəлем,
Өзелə бит үзəгем.
«Сөям сине» - дип əйтмəсəң,
Ничек итеп түзəрмен?
Синнəн якын күңелемə
Беркемне дə күрмəдем.
Кайларда гына булсам да
Сине эзли күзлəрем.
Ай, Гүзəлем, Гүзəлем,
Өзелə бит үзəгем.
«Сөям сине» - дип əйтмəсəң,
Ничек итеп түзəрмен?
Гел үзенə тартып тора
Серле, зəңгəр күзлəрең.
«Яратам!» - дип əйтерсеңме,
Көтəм синең сүзлəрең?
Ай, Гүзəлем, Гүзəлем,
Өзелə бит үзəгем.
«Сөям сине» - дип əйтмəсəң,
Ничек итеп түзəрмен?
Русский перевод
О ком же думаешь сейчас,
Скажи мне, Красавица?
Если скажешь "Ты мой",
Буду ждать месяцы и годы.
Ах, Красавица, Красавица,
Разрывается сердце моё.
Если не скажешь "Люблю тебя",
Как же мне вытерпеть?
Никого ближе тебя
К сердцу не подпускал.
Где бы я ни был,
Глаза мои ищут тебя.
Ах, Красавица, Красавица,
Разрывается сердце моё.
Если не скажешь "Люблю тебя",
Как же мне вытерпеть?
Всё манят и влекут
Таинственные синие глаза твои.
Скажешь ли "Люблю!"?
Жду я слова твои.
Ах, Красавица, Красавица,
Разрывается сердце моё.
Если не скажешь "Люблю тебя",
Как же мне вытерпеть?