Оригинальный текст
Әллә нигә күңелкәем тулды,
Туган көнем килеп җиткән бит?!
"Балачакта! ..." - бик күңелле бәйрәм,
Еллар үткәч моңсу икән бит!
Бераз моңсу гомер үткәнгә,
Бераз моңсу яшьлек киткәнгә,
Туган көннәр бер-бер артлы килеп
"Гомер" дигән бизәк чиккәнгә!
Күпме котлау, бүләкләр дә ява,
Туган көндә, бәйрәм түрендә.
Үткән елым гына моңсуланып
Басып калды күңелем күгендә.
Бераз моңсу гомер үткәнгә,
Бераз моңсу яшьлек киткәнгә,
Туган көннәр бер-бер артлы килеп
"Гомер" дигән бизәк чиккәнгә!
Тик шулай да зур өметләр белән
Каршылыйм мин гомер бәйрәмен
Еллар - узса, узсын, өзелмәсен,
Тапланмасын гомер сәйләмем!
Бераз моңсу гомер үткәнгә,
Бераз моңсу яшьлек киткәнгә,
Туган көннәр бер-бер артлы килеп
"Гомер" дигән бизәк чиккәнгә!
Русский перевод
Отчего же сердце вдруг наполнилось,
Ведь мой день рожденья наступил?!
"В детстве!..." - это был весёлый праздник,
А когда прошли года - он грустью стал!
Немного грустно, что жизнь проходит,
Немного грустно, что молодость ушла,
Дни рожденья один за другим приходят,
И на границу жизни нить дошла!
Сколько поздравлений, и подарков тоже,
В день рожденья, в праздничный свой час.
Только прошлый год мой с грустью в душу лёг
И остался в небе сердца моего.
Немного грустно, что жизнь проходит,
Немного грустно, что молодость ушла,
Дни рожденья один за другим приходят,
И на границу жизни нить дошла!
Но всё же с верой и большой надеждой
Встречаю я свой праздник бытия.
Пусть годы мчатся, мчатся, не обрывайтесь,
Не иссякай, моей души река!
Немного грустно, что жизнь проходит,
Немного грустно, что молодость ушла,
Дни рожденья один за другим приходят,
И на границу жизни нить дошла!