Оригинальный текст
Бал кортлары бал җыя,
Кәрәзләргә коела.
Чын күңелдән әйткән сүзең
Балдан татлы тоела.
Татлыдан татлы балым син,
Йөрәккәем, назым син.
Күреп тә, сөеп тә туймас
Җанга якын ярым син.
Бал кортлары уңганлыгын
Алдың мәллә үзеңә?
Татлы сөю кәрәзенә
Эләктең бит, түз генә!
Татлыдан татлы балым син,
Йөрәккәем, назым син.
Күреп тә, сөеп тә туймас
Җанга якын ярым син.
Бердәнберем - син, диеп әйт,
Яшермичә сүзеңне.
Тиңем итеп сайлаганга
Яратам ич үзеңне!
Татлыдан татлы балым син,
Йөрәккәем, назым син.
Күреп тә, сөеп тә туймас
Җанга якын ярым син.
Русский перевод
Пчёлы собирают мёд,
Складывают в ульи.
Слова, сказанные тобой от чистого сердца,
Казнятся слаще мёда.
Ты мой мёд, слаще сладкого,
Моё сердечко, моя нежность.
И глядя, и любя, не налюбуется,
Ты мне ближе всего.
Умение пчёл
Ты, видимо, себе взяла?
В улей сладкой любви
Попала, видимо, просто!
Ты мой мёд, слаще сладкого,
Моё сердечко, моя нежность.
И глядя, и любя, не налюбуется,
Ты мне ближе всего.
Скажи, что я - твой единственный,
Не скрывай своих слов.
Тебя, мою половинку, избравшуюся мне равной,
Люблю всей душой!
Ты мой мёд, слаще сладкого,
Моё сердечко, моя нежность.
И глядя, и любя, не налюбуется,
Ты мне ближе всего.