Оригинальный текст
Күзяшь күле дулкынлана
Күңелем тулган саен.
Ничек итеп коткарыймын
Дулкынга төшкән айны.
Күз яшьләрем тамды суга
Өстәмә күлгә тамчы.
Тамчылардан җыелганга
Күзяшь күле шифалы.
Туздым айга йөрәгемне
Ул алмады, елмайды.
Елмайды да әкерен генә
Күл төбенә югалды.
Күз яшьләрем тамды суга
Өстәмә күлгә тамчы.
Тамчылардан җыелганга
Күзяшь күле шифалы.
Ай дигәнем сагылыш микән
Сагылышмы әллә хисләрем.
Мәхәббәтсез калгач нишләрмен
Ничек үтәр айсыз кичләрем?
Күз яшьләрем тамды суга
Өстәмә күлгә тамчы.
Тамчылардан җыелганга
Күзяшь күле шифалы.
Русский перевод
Озеро слёз колышется,
Чем полнее сердце моё.
Как же мне спасти
Луну, что упала в волну.
Слёзы мои в воду падали -
К капле в озеро ещё.
Из капель и собрано
Озеро слёз целебное.
Я к луне простирал сердце -
Не взяла, лишь улыбнулась.
Улыбнулась - и тихо,
В глубину озера канула.
Слёзы мои в воду падали -
К капле в озеро ещё.
Из капель и собрано
Озеро слёз целебное.
Луна моя - это тоска ли,
Тоска ли, или чувства мои?
Что мне делать без любви,
Как пройдут вечера без луны?
Слёзы мои в воду падали -
К капле в озеро ещё.
Из капель и собрано
Озеро слёз целебное.