Оригинальный текст
Авылыма кайтсам, юл буенда
Назлы ак каеннар чайкала.
Әйтерсең лә, яшел яулык болгап,
Газиз әнкәй чыгып каршы ала!
Әйтерсең лә, яшел яулык болгап,
Газиз әнкәй чыгып каршы ала!
Күңелемнән китми балачакның
Бәбкә көткән яшел тугае.
Кырларыңа чыгып җырлар идем,
Булсам әгәр сабан тургае!
Кырларыңа чыгып җырлар идем,
Булсам әгәр сабан тургае!
Биләр җиремдә Олы Тигәнәле,
Очкын алган бәхет учагым.
Кайчан гына кайтсам да, сагынып,
Каршылыйсың җәеп кочагың!
Авылым изге, халкым киң күңелле,
Иман белән үтә һәр көне.
Нәниләре үсә гөлләр кебек -
Булмас җирдә сиңа һич тиңе!
Нәниләре үсә гөлләр кебек -
Булмас җирдә сиңа һич тиңе!
Тигәнәле, Олы Тигәнәле,
Очкын алган бәхет учагым.
Кайчан гына кайтсам да, сагынып,
Каршылыйсың җәеп кочагың!
Кайчан гына кайтсам да, сагынып,
Каршылыйсың җәеп кочагың!..
Каршылыйсың җәеп кочагың!..
Русский перевод
Вернусь в деревню - вдоль дороги
Нежно белые берёзы качнутся.
Будто, махнув зелёным платком,
Дорогая мама выйдет навстречу!
Будто, махнув зелёным платком,
Дорогая мама выйдет навстречу!
Не уходит из сердца детство -
Зелёный луг, где ждал я гусят.
Вышел бы в поля и пел бы я,
Если б был я жаворонком весенним!
Вышел бы в поля и пел бы я,
Если б был я жаворонком весенним!
В краю Биләр - Олы Тигәнәле,
Очаг мой счастья, искрой разжённый.
Как бы ни возвращался - тоскуя,
Ты встречаешь меня, распахнув объятья!
Деревня свята, народ мой широк душой,
С верой проходит каждый её день.
Малыши растут, как цветы в саду -
Нет на земле тебе равных!
Малыши растут, как цветы в саду -
Нет на земле тебе равных!
Тигәнәле, Олы Тигәнәле,
Очаг мой счастья, искрой разжённый.
Как бы ни возвращался - тоскуя,
Ты встречаешь меня, распахнув объятья!
Как бы ни возвращался - тоскуя,
Ты встречаешь меня, распахнув объятья!..
Ты встречаешь меня, распахнув объятья!..