Оригинальный текст
Күзем төште сылу-чибөргө
Менә кайгы - инде нишләргә?!
Айлы кичләрен дә,
Ямьле көннәрен дө
Сине уйлыйм, Гүзөл-Гүзөлем.
Әй! Гүзәл-Гүзәлия,
Аңламыйсың син нигә?
Әй! Гүзәл-Гүзәлия,
Яратмыйсың син нигә?
Сөю утында мин, Гүзәлем,
Сине генә көткән йөрәгем,
Бик ялкынлы икән,
Янып китмәс микән,
Сине уйлыйм, Гүзөл-Гүзөлем.
Әй! Гүзәл-Гүзәлия,
Аңламыйсың син нигә?
Әй! Гүзәл-Гүзәлия,
Яратмыйсың син нигә?
Русский перевод
Взгляд мой пал на красавицу стройную,
Вот беда - ну что мне делать теперь?!
И в лунные вечера,
И в погожие дни
Думаю о тебе, Гузель-Гузель моя.
Ай! Гузель-Гузелия,
Не понимаешь ты почему?
Ай! Гузель-Гузелия,
Не любишь ты почему?
В пламени любви, моя Гузель,
Моё сердце, ждущее только тебя,
Очень пламенне оказалось,
Не сгорело бы ли оно,
Думаю о тебе, Гузель-Гузель моя.
Ай! Гузель-Гузелия,
Не понимаешь ты почему?
Ай! Гузель-Гузелия,
Не любишь ты почему?