Оригинальный текст
Син ятлардан сою эзлэгэндэ,
Мин табындым синен эзлэргэ,
Сагыш утларында синсез янып,
Яфрак булып тамдым козлэрдэ.
Син тунганда ятлар кочагында
Уз жылымны сина мин бирдем,
Синен сагышларын белешуче
Мин идем бит ул, бит мин идем.
Син бит, жаным, еллар аша
Мине курми уттен,
Жиде яттан сою эзлэп,
Гомер юлын суттен.
Мин бит сине еллар буе, еллар буе коттем,
Эммэ гомер синсез, синсез тинсез утте.
Син коткэндэ башка берэулэне,
Сине котеп утым сунмэде.
Язлар булып кактым йорэгенэ,
Мин икэнен генэ белмэден.
Хыялларда назларыннан янып,
Синен янда узды хэр тонем.
Янгыр диеп сортттен тэрэзэнне,
Куз яшлэре иде ул минем.
Син бит, жаным, еллар аша
Мине курми уттен,
Жиде яттан сою эзлэп,
Гомер юлын суттен.
Мин бит сине еллар буе, еллар буе коттем,
Эммэ гомер синсез, синсез тинсез утте.
Син ятларга шатлык олэшкэндэ,
Бер олешсез калган мин идем,
Тормыш куген болыт сарган чакта,
Уз шатлыгым сина мин бирдем.
Парлап януларны татымыйча,
Гомер козлэренэ мин кердем,
Сине берэу бары шашып сойде,
Анысы да, жаным, мин идем.
Син бит, жаным, еллар аша
Мине курми уттен,
Жиде яттан сою эзлэп,
Гомер юлын суттен.
Мин бит сине еллар буе, еллар буе коттем,
Эммэ гомер синсез, синсез тинсез утте.
Русский перевод
Когда ты искала любовь у других,
Я молилась твоим следам,
В огне тоски без тебя горя,
Листком падала к твоим ногам.
Когда ты родилась в объятьях чужих,
Своё тепло тебе я дала,
Кто знал твои печали и муки -
Это была я, это была я.
Ты ведь, душа моя, годы напролёт
Не видишь меня в огне,
Ищешь любовь у семи чужих,
Проводя жизни путь во сне.
Я ведь тебя годы напролёт, годы напролёт ждала,
Но жизнь без тебя, без тебя бесконечно текла.
Когда ты ждала кого-то другого,
Ожидая тебя, мой огонь не угас.
Вёснами стучала в твоё сердце,
Не зная, что это я.
В мечтах от твоих ласк пылая,
Рядом с тобой прошла вся моя ночь.
Дождём стучала в твоё окно -
Это были мои слёзы.
Ты ведь, душа моя, годы напролёт
Не видишь меня в огне,
Ищешь любовь у семи чужих,
Проводя жизни путь во сне.
Я ведь тебя годы напролёт, годы напролёт ждала,
Но жизнь без тебя, без тебя бесконечно текла.
Когда ты дарила радость другим,
Без доли осталась я,
Когда жизненное небо затянуло тучами,
Свою радость тебе отдала.
Не вкушая пылающих наслаждений,
В глаза жизни я смотрела,
Кто-то тебя только раз полюбил,
И тот тоже, душа моя, была я.
Ты ведь, душа моя, годы напролёт
Не видишь меня в огне,
Ищешь любовь у семи чужих,
Проводя жизни путь во сне.
Я ведь тебя годы напролёт, годы напролёт ждала,
Но жизнь без тебя, без тебя бесконечно текла.