Елама гузэлем - Лилиана Ирназарова | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Елама, гузэлем, кирэкми, Куз яше яраны тозэтми. Сойгэнен безне читлэп йори, Ул сине кондэшенэ сойли. Тик сине яратам доньяда, Тоткарлык юк безнен арада. Булэк итэм сина йорэкне, Гузэлем, ул сина кирэкми. Тоннэрен куз яшенне тукмэ, Аны кире кайтыр дип котмэ. Киселгэн телемнэр ялганмас, Бер сунгэн мэхэббэт янмас. Омет белэн яшэ доньяда, Чын сою тойгыларын алда. Бэхетенне ышан, табарсын, Мэхэббэт утында янарсын. Елама, гузэлем, кирэкми, Куз яше яраны тозэтми. Сойгэнен безне читлэп йори, Ул сине кондэшенэ сойли. Тик сине яратам доньяда, Тоткарлык юк безнен арада. Булэк итэм сина йорэкне, Гузэлем, ул сина кирэкми.

Русский перевод

Не плачь, красавица, к чему? Слеза не залечит раны. Любимый нас разлукой ранит, Он сердце отдал постоянно. Лишь ты одна мне в мире дорога, Между нами нет препятствий. Дарю тебе своё сердце, Красавица, нужно ли оно тебе? Не лей напрасно слёзы ночью, Не жди, что он вернётся снова. Оборванные мечты не лгут, Одна погасшая любовь не горит. Живи с надеждой в этом мире, Пусть чувства истинной любви впереди. Вери в своё счастье, найдёшь его, В огне любви ты будешь гореть. Не плачь, красавица, к чему? Слеза не залечит раны. Любимый нас разлукой ранит, Он сердце отдал постоянно. Лишь ты одна мне в мире дорога, Между нами нет препятствий. Дарю тебе своё сердце, Красавица, нужно ли оно тебе?