Оригинальный текст
Тормыш шундый - мэхэббэт торлечэ була.
Кемдер бэхетле, э кемдер, э кемдер югалып кала.
Тонге урам, яна тонге утлар,
Э мин кайтып барам синен яныннан.
Доньяда буген мин ин бэхетсез кеше,
Хэм бу бары тик, бары тик синен эшен.
Атлыйм алга, кузлэремдэ томан,
Э узем хаманда, хаманда уйланам.
Искэ тошэ безнен бэхетле минутлар,
Лэкин алар инде кирегэ кайтмаслар.
Утэр вакыт, барысы да узгэрер,
Ышаныч бетэр, э омет озелер.
Китэр сою, улэр мэхэббэт,
Йорэктэ калыр бары тик ачы нэфрэт.
Лэкин бу сонырак, элегэ мин яратам,
Хэм сина багышлап шушы юлларны язам.
Шушы юлларга монсу кузлэрдэн минем
Бер-бер артлы тамалар кайнар яшьлэрем.
Без бит синен белэн дуслар гына идек,
Э шулай да яшь йорэкнен уе билгесез.
Эллэ ничек инде шулай мине дус итэсез,
Бутэн артык дуслар анда эзлисез.
Безнен дуслык хэзер чуалулы-буталулы,
Алгы коннэр, айлар алай узмаслар.
Очрашкач та, туктап сойлэшергэ-серлэшергэ
Матур сузлэр инде башка булмаслар.
Упкэлэмим мин бит хич тэ синннэн аерылганга,
Чонки тормыш, белэм, хэрчак узгэрэ.
Лэкин бераз упкэлэми булмый икэн хич тэ
Ишетелгэн кайбер авыр сузлэргэ.
Хэрбер сузен саен сина мин бит дустым дидем,
Мин бит белмэдем, дустын барлыгын.
Белгэн булсам, эйткэн булыр идем
Кукрэгемдэ минем урын тарлыгын.
Куптэн синен белэн курешмибез, сойлэшмибез,
Бер-беребезне белмэгэн сыман кыланып йорибез.
Салэм хэм саубул, бутэн сузлэребез юк,
Ягымлы кузлэрен кабызды йорэгемдэ ут.
Нигэ безнен арада барлыкка килде киртэ,
Нигэ безнен юлыбыз аерыла икегэ?
Без хэзер дуслар тугел, без бары танышлар,
Синен дуслар, минем дуслар безне аердылар.
Рэхэт иде синадагын, минадагын рэхэт иде,
Китте ул вакытлар, ак кугэрчендэй очып китте.
Хыялларда оча идек зэнгэр куккэ, салкын айга,
Яр буенда калдырып, китеп бардын башкага.
Сине уйлаганда мин, калэм елый дэфтэргэ,
Эрни йорэк, елый кунел, белмим мина нишлэргэ?
Коздэге яфрак кебек, очты минем хыяллар,
Ташып аккан сулар кебек алар кире кайтмаслар.
Безгэ шулай язылгандыр, без бергэ була алмабыз,
Бер-беребезгэ суз эйтмичэ, саубулашабыз, аерылабыз.
Калдым хэзер бер узем зэнгэр кукнен астында,
Калдым хезер бер узем, сойгэнем юк янымда.
Айрылгач кына анладым, озелеп яратканны,
Мина бэхет китеруче жанымны югалтканы.
Син бэхетле генэ бул, мина шул да житэ,
Алтын яфракларны коеп, безне сары коз котэ.
Мин китэм синен яныннан, китэм бутэн кайтмаска,
Синен тирэн кузлэрен карамас та, алдамас та.
Шулай килеп чыкты, син узен шулай телэден,
Мин сине озелеп соям, озелеп соям, сойгэнем.
Русский перевод
Жизнь такова - любовь бывает разной.
Кто-то счастлив, а кто-то, а кто-то теряется.
Тёмная улица, снова тёмные огни,
А я возвращаюсь от тебя.
В мире сегодня я самый несчастный человек,
И всё это лишь, лишь твоих рук дело.
Иду вперёд, в глазах туман,
А сам всё думаю, всё думаю.
Вспоминаются наши счастливые минуты,
Но они уже не вернутся назад.
Пройдёт время, всё изменится,
Вера иссякнет, надежда оборвётся.
Уйдёт любовь, умрёт страсть,
В сердце останется лишь горькая ненависть.
Но это потом, пока я люблю,
И тебе посвящаю эти строки.
На эти строки из печальных глаз моих
Одна за другой падают горячие слёзы.
Мы ведь с тобой были просто друзьями,
Но всё же молодого сердца мысли непостижимы.
Почему-то теперь так меня дружбой одариваешь,
Других друзей там ищешь.
Наша дружба теперь запутанна-перепутанна,
Прежние дни, месяцы так не пройдут.
Даже встретившись, остановившись поговорить-поделиться,
Красивые слова уже не будут прежними.
Не сержусь я ведь совсем на расставание с тобой,
Потому что жизнь, знаю, всегда меняется.
Но немного не сердиться никак нельзя
На некоторые услышанные тяжёлые слова.
Каждым словом тебе я ведь говорил, что дружу,
Я ведь не знал, что у друга есть граница.
Знал бы, сказал бы
О тесноте места в груди моей.
Давно с тобой не встречаемся, не разговариваем,
Ходим, словно друг друга не знаем.
Привет и прощай, других слов у нас нет,
Твои прекрасные глаза зажгли в сердце огонь.
Почему между нами возникла преграда,
Почему наши пути разделились надвое?
Мы теперь не друзья, мы лишь знакомые,
Твои друзья, мои друзья нас разлучили.
Хорошо было с тобой, со мной было хорошо,
Ушли те времена, как белый голубь улетели.
В мечтах летали к синему небу, к холодной луне,
У берега оставив, ушла ты к другому.
Когда думаю о тебе, перо плачет в тетрадь,
Болит сердце, плачет душа, не знаю, что мне делать?
Как осенний листок, улетели мои мечты,
Как бегущая вода, они не вернутся обратно.
Нам так суждено, мы не можем быть вместе,
Не сказав друг другу слова, прощаемся, расстаёмся.
Остался теперь я один под синим небом,
Остался теперь один, нет любимой рядом.
Только расставшись, понял, как сильно любил,
Что потерял душу, что приносила мне счастье.
Ты будь только счастлива, мне и этого довольно,
Золотые листья роняя, нас жёлтая осень ждёт.
Я ухожу от тебя, ухожу, чтобы не возвращаться,
В твои глубокие глаза не смотреть и не обманывать.
Так вышло, ты сама этого захотела,
Я тебя сильно люблю, сильно люблю, любимая моя.