Оригинальный текст
Буген туган конем минем,
Нидер котэ сыман кунел.
Хыял дэрьясында йозэм,
Ин татлы хыялым тик берэу генэ -
Сойгэн ярым килеп керсен,
Ал розалар булэк итсен,
Кулым алып учларына
Назлы тавышы белэн эйтсен мина:
"Тэбрик итэм туган конен белэн, иркэм,
Ал розалар сина булэк итэм.
Син бит, дустым, язмыш биргэн пар канатым,
Шушы жырым сина истэлеккэ, истэлеккэ".
Кинэт ишеклэр ачылды,
Сойгэн ярым пэйда булды.
Бер зур бэйлэм ал чэчэклэр
Ул елмаеп мина сузды.
Кулын куеп йорэгемэ,
Башын иеп кукрэгемэ,
Йомшак тавыш белэн иркэлэп,
Соеп-назлап ул жырын сузды:
"Тэбрик итэм туган конен белэн, иркэм,
Ал розалар сина булэк итэм.
Син бит, дустым, язмыш биргэн пар канатым,
Шушы жырым сина истэлеккэ, истэлеккэ".
Русский перевод
Сегодня день рождения мой,
Волнуется душа почему-то.
В мечтах своих я утопаю,
И сладчайшая мечта одна лишь есть -
Чтоб милый мой пришёл домой,
Алые розы мне принёс,
Взял за руку и нежно,
Ласковым голосом сказал мне:
"Поздравляю с днём рождения, дорогая,
Алые розы тебе дарю в подарок.
Ты ведь, подруга, крыло моё, судьбой данное,
Эту песню тебе на память, на память".
Вдруг двери отворились,
Мой любимый появился.
Большой букет алых цветов
Он с улыбкой мне протянул.
Руку положив на сердце,
Голову склонив к груди,
Нежным голосом лаская,
Целуя-балуя, он песню протянул:
"Поздравляю с днём рождения, дорогая,
Алые розы тебе дарю в подарок.
Ты ведь, подруга, крыло моё, судьбой данное,
Эту песню тебе на память, на память".