Оригинальный текст
Эйдэ, иркэм, алып барам
Чишмэлэргэ, суларга;
Чишмэлэрдэн су алганда
Су чэчрэтеп уйнарга.
Ай, жаныем, суларда
Су чэчрэтеп уйнарга.
Ой эчлэренэ керэсен
Голлэргэ урелэсен.
Голгэ карыйм, сина карыйм:
Син матур куренэсен!
Ай, жаныем, куз нурым,
Син матур куренэсен!
Абау, бэгърем, керфеген!
Бирче мина бортеген!
Бик еракларга китэмен,
Тосен итеп йортермен!
Ай, жаныем, керфеген,
Бирче мина бортеген!
Эйдэ, иркэм, алып барам
Чишмэлэргэ, суларга;
Чишмэлэрдэн су алганда
Су чэчрэтеп уйнарга.
Ай, жаныем, суларда
Су чэчрэтеп уйнарга.
Русский перевод
Пойдем, милый, поведу тебя
К родникам, к чистым водам;
Когда воду из ключей черпаем,
Будем брызгами играть.
Ах, душа моя, в водах
Будем брызгами играть.
В глубину войдешь ты смело,
Обовьешь цветы умело.
На цветы гляжу, на тебя гляжу:
Ты прекрасен, как светило!
Ах, душа моя, свет очей,
Ты прекрасен, как светило!
Ох, печалюсь, огорчаюсь!
Отчего же я терзаюсь!
В дальние края уеду,
С тоской в душе брожу я!
Ах, душа моя, печалюсь,
Отчего же я терзаюсь!
Пойдем, милый, поведу тебя
К родникам, к чистым водам;
Когда воду из ключей черпаем,
Будем брызгами играть.
Ах, душа моя, в водах
Будем брызгами играть.