Оригинальный текст
Синен очен генэ
Гол устерэм менэ,
Исеменне язган гол белэн.
Алар чэчэк аткач
Синен исем белэн
Мин аларга карап соенэм.
Сер булмасын эле
Сине яратканым,
Голлэр кебек
Сине сойгэнем.
Мин курмэдем эле
Шушы гомер яшэп,
Мэхэббэттэн голлэр,
Голлэр койгэнен.
Кояш нурын чэчэ,
Э мин сулар сибэм,
Синен голлэр белэн назланам.
Козлэр килсэ эгэр,
Нишлэр, диеп, голлэр,
Алар кебек мин дэ сызланам.
Сер булмасын эле
Сине яратканым,
Голлэр кебек
Сине сойгэнем.
Мин курмэдем эле
Шушы гомер яшэп,
Мэхэббэттэн голлэр,
Голлэр койгэнен.
Синен исемен дэ
Кайнар йорэгемдэ
Шушы голлэр кебек урелэ.
Назлы карашында
Шатлык очкыннары
Мина рэхмэт булып куренэ.
Сер булмасын эле
Сине яратканым,
Голлэр кебек
Сине сойгэнем.
Мин курмэдем эле
Шушы гомер яшэп,
Мэхэббэттэн голлэр,
Голлэр койгэнен.
Русский перевод
Только для тебя
Цветы выращиваю я,
Цветы с написанным именем твоим.
Когда они зацветут
С твоим именем,
Я на них смотрю и радуюсь.
Пусть не будет тайной,
Что люблю тебя,
Как цветы
Тебя люблю.
Я не видел ещё,
Прожив эту жизнь,
Чтобы цветы от любви,
Цветы увядали.
Солнце лучи рассыпает,
А я воду лью,
Твоими цветами любуюсь.
Если осень придёт,
"Что делать?" - говоря, цветы,
Как они, и я страдаю.
Пусть не будет тайной,
Что люблю тебя,
Как цветы
Тебя люблю.
Я не видел ещё,
Прожив эту жизнь,
Чтобы цветы от любви,
Цветы увядали.
И твоё имя
В горячем сердце моём
Как эти цветы растёт.
В нежном взгляде твоём
Искры радости
Мне благодатью видятся.
Пусть не будет тайной,
Что люблю тебя,
Как цветы
Тебя люблю.
Я не видел ещё,
Прожив эту жизнь,
Чтобы цветы от любви,
Цветы увядали.