Оригинальный текст
Нигэ диеп мин очырттым
Кошчыгымны кулларымнан?
Онытылыр дип уйласам да,
Чыкмыйсын уйларымнан.
Кошчыгым, кошчыгым,
Сайравына сусадым.
Синсез яшэу - яшэу тугел,
Сонлап кына анладым.
Мине калдырган якларга
Кошчыгым карый микэн?
Башкаларны якын итеп
Ятларга сайрый микэн?
Кошчыгым, кошчыгым,
Сайравына сусадым.
Синсез яшэу - яшэу тугел,
Сонлап кына анладым.
Баш очымда кугэрченнэр,
Пар аккошлар кулемдэ.
кабат кайчан тоярмын мин
Кошчыгымны инемдэ?
Кошчыгым, кошчыгым,
Сайравына сусадым.
Синсез яшэу - яшэу тугел,
Сонлап кына анладым.
Русский перевод
Зачем, скажи, выпустил я
Птичку мою из рук своих?
Хоть и думал, что забуду,
Не выходишь из мыслей моих.
Птичка моя, птичка моя,
По песне твоей я скучаю.
Жизнь без тебя - не жизнь вовсе,
Теперь только понимаю.
Туда, где меня покинула,
Птичка моя смотрит ли?
Других приблизив к сердцу,
Чужим поет ли?
Птичка моя, птичка моя,
По песне твоей я скучаю.
Жизнь без тебя - не жизнь вовсе,
Теперь только понимаю.
Над головой голуби,
Белые лебеди в озере.
Когда снова почувствую я
Птичку мою на груди?
Птичка моя, птичка моя,
По песне твоей я скучаю.
Жизнь без тебя - не жизнь вовсе,
Теперь только понимаю.