Оригинальный текст
Без җиңмәдек бу сугышта,
Җиңелмәдек тә кебек.
Куелган хәрби бурычны
Намус белән үтәдек.
Унсигез яшь иде безгә
Ут эченә кергәндә.
Тау-ташлар да комлы чүлләр,
Ачлы-туклы йөргәндә.
Сугыш инде күптән бетте,
Утыз еллап вакыт үтте.
Күңелемдә генә тирән яра,
Төшләремдә һаман, төшләремдә һаман,
Төшләремдә һаман сугыш бара.
Кемдер янды, яраланды,
Яртылаш исән калды.
Язмышлардан узмышлар юк,
Күбебез ятып калды.
Утны кичеп туган якка
Кайтты кыю егетләр.
Чәчләр дә чал, уйлы караш,
Акланмаган өметләр.
Сугыш инде күптән бетте,
Утыз еллап вакыт үтте.
Күңелемдә генә тирән яра,
Төшләремдә һаман, төшләремдә һаман,
Төшләремдә һаман сугыш бара.
Еракларны әйләнгәндә
Күрәм моңсу һәйкәлләр.
Очларында кызыл йолдыз,
Өзелгән яшь гомерләр.
Зарланмыйк әле тормыштан,
Исән-сау гомер итик.
Үлгәннәрнең каб(е)рен белеп,
Алар өчен дә яшик.
Сугыш инде күптән бетте,
Утыз еллап вакыт үтте.
Күңелемдә генә тирән яра,
Төшләремдә һаман, төшләремдә һаман,
Төшләремдә һаман сугыш бара.
Төшләремдә һаман, төшләремдә һаман,
Төшләремдә һаман сугыш бара...
Русский перевод
Мы не победили в той войне,
И не проиграли будто бы.
Возложенный воинский долг
Мы с честью исполнили.
Нам было всего восемнадцать,
Когда входили в огонь.
Горы-скалы да песчаные пустыни,
Ходили сытые-голодные.
Война уже давно окончилась,
Почти тридцать лет прошло.
Лишь в сердце моем - глубокая рана,
В моих снах все еще, в моих снах все еще,
В моих снах все еще идет война.
Кто-то сгорел, был ранен,
Кто-то наполовину жив остался.
От судьбы не уйдешь,
Многие из нас легли навеки.
Сквозь огонь на родную землю
Вернулись смелые ребята.
Седые волосы, задумчивый взгляд,
Неоправданные надежды.
Война уже давно окончилась,
Почти тридцать лет прошло.
Лишь в сердце моем - глубокая рана,
В моих снах все еще, в моих снах все еще,
В моих снах все еще идет война.
Когда объезжаю дальние края,
Вижу печальные памятники.
На вершинах - красная звезда,
Оборванные юные жизни.
Не будем пока роптать на жизнь,
Будем жить в здравии.
Зная могилы павших,
Будем жить и за них.
Война уже давно окончилась,
Почти тридцать лет прошло.
Лишь в сердце моем - глубокая рана,
В моих снах все еще, в моих снах все еще,
В моих снах все еще идет война.
В моих снах все еще, в моих снах все еще,
В моих снах все еще идет война...