Оригинальный текст
Рәхмәт, Ходай, исәнлегем өчен,
Бер-бер атлы таңнар атканга.
Тормыш ыгы-зыгысыннан арып
Якыннар янына кайтканга.
Рәхмәт, Ходай, җирнең матурлыгын
Үз күзләрем белән күргәнгә.
Тормышымның сукмаклары буйлап
Үз аякларым белән йөргәнгә.
Рәхмәт, Ходай, газиз йортларымда
Әткәй-әнкәй мине көткәнгә.
Рәхмәтеңнән ташлама син, Раббым,
Гомер юлларыннан үткәндә.
Рәхмәт, Ходай, балаларым өчен,
Алардан да газиз кем бар соң?
Кичер гөнаһларны, Раббым, Аллам,
Яманлыктан безне сакла син!
Русский перевод
Спасибо, Господь, за здоровье моё,
За рассветы, что снова и снова встают.
Устав от житейской суеты и тревог,
Я к близким вернулась, как к тихому сну.
Спасибо, Господь, за красу этой земли,
Что видела я её собственным взглядом.
За то, что по тропам судьбы шла сама,
Своими ногами - не чьим-то приказом.
Спасибо, Господь, в родном моём доме
Отец и мать меня ждали всегда.
Не оставляй своей милостью, Боже,
Когда я иду по дорогам года.
Спасибо, Господь, за моих детей,
Кто может быть сердцу дороже их, скажи?
Прости согрешенья, мой Господь, мой Аллах,
От зла и беды нас храни и спаси!