Оригинальный текст
Минем сиңа булган мәхаббәтем
Язын гөлләр белән чәчәк ата.
Әллә кайдан, чит җирләрне гизеп,
Очар кошлар белән кире кайта.
Минем сиңа булган мәхаббәтем
Җәйге җылы яңгыр булып ява.
Кичтә суга ай сукмагы сала,
Алсу таңда нурлар булып тама.
Минем сиңа булган мәхаббәтем
Көзге җилләр белән дулап ала.
Яфрак белән җиргә өзелеп оча,
Парашюты ләкин тотып кала.
Минем сиңа булган мәхаббәтем
Энҗе кардай җемелдәнеп яна.
Оныттыңмы диеп сораганчы,
Һәр фасылда син бар: шуны аңла.
Русский перевод
Моя любовь к тебе весной
Цветет, как сад в обнимку с розами.
Из дальних стран, из чужих дорог
С перелетными птицами домой вернется.
Моя любовь к тебе летом
Теплым дождем на землю льется.
Вечером по воде лунная тропа,
На розовой заре она лучами тает.
Моя любовь к тебе осенью
С ветрами в вихре разгуляется.
Листом сорвется, к земле летя,
Но парашют удержит - не разбиться.
Моя любовь к тебе - как жемчуг-снег,
Мерцает, светится, не гаснет.
Прежде чем спросишь: «Ты забыл?» -
Во всех временах года я с тобой, пойми.