Оригинальный текст
Кемгә рәхәт - әйтегезче миңа,
Тормыш сукмаклары катлаулы.
Кем уйлаган ерак төбәкләрдә
Салкын окопларда ятканны.
Канатларым булса очар идем,
Якыннарым, сезне күрергә.
Чәчләреннән сыйпап әнкәемнең,
Тиздән кайтам, көтче, дияргә.
Туган илебезне саклар өчен
Җилләренә каршы барабыз.
Гаиләм, балаларым, сезнең өчен
Еракларда утта янабыз.
Канатларым булса очар идем,
Якыннарым, сезне күрергә.
Чәчләреннән сыйпап әнкәемнең,
Тиздән кайтам, көтче, дияргә.
Имин көннәр җитсен иде диеп,
Шул теләкләр белән калабыз.
Рәсәй дигән гүзәл илебезне
Һәрвакытта саклый алабыз.
Канатларым булса очар идем,
Якыннарым, сезне күрергә.
Чәчләреннән сыйпап әнкәемнең,
Тиздән кайтам, көтче, дияргә.
Русский перевод
Кому там легко - скажите мне скорей,
Жизненные тропы так сложны.
Кто бы подумал: в дальних краях
Мы в холодных окопах лежим.
Если бы крылья - я б взлетела,
Родные, чтобы вас увидеть.
Мамины волосы тронуть нежно
И сказать: «Скоро вернусь, только жди».
Чтобы родную землю уберечь,
Мы идём наперекор ветрам.
Ради семьи, ради детей
Вдалеке в огне горим мы там.
Если бы крылья - я б взлетела,
Родные, чтобы вас увидеть.
Мамины волосы тронуть нежно
И сказать: «Скоро вернусь, только жди».
Лишь бы настали тихие дни -
С этой надеждой остаёмся.
Нашу Россию, землю красивую,
Сможем всегда сохранить и сберечь.
Если бы крылья - я б взлетела,
Родные, чтобы вас увидеть.
Мамины волосы тронуть нежно
И сказать: «Скоро вернусь, только жди».