Оригинальный текст
Мин сине яратмас идем,
Син аңа лаек түгел.
Тик нишлимен сине күргәч,
Уйларым аек түгел.
Башканы яратыр идем
Тик алай була алмый шул.
Үзеңә кунар былбылым
Тал сайлап алми шул.
Мин сине яратмас идем,
Яратмый түзә алсам.
Иртәгә таң атар дигән
Өметне өзә алсам.
Башканы яратыр идем
Тик алай була алмый шул.
Үзеңә кунар былбылым
Тал сайлап алми шул.
Мин сине яратмас идем,
Үземнән качып булса.
Йөрәк ишеген башкага
Мәҗбури ачып булса.
Башканы яратыр идем
Тик алай була алмый шул.
Үзеңә кунар былбылым
Тал сайлап алми шул.
Русский перевод
Я бы тебя не любила,
Ты недостойна любви.
Но что делать, когда вижу тебя -
Мысли мои неясны.
Другого бы любила,
Но так не получается.
Соловушкой, селящейся в душу тебе,
Веточку не выбирает тот.
Я бы тебя не любила,
Если б могла удержаться.
Надежду на то, что завтра взойдёт рассвет,
Если б смогла оборвать.
Другого бы любила,
Но так не получается.
Соловушкой, селящейся в душу тебе,
Веточку не выбирает тот.
Я бы тебя не любила,
Если бы от себя могла убежать.
Дверь сердца другому
Если б могла открыть принудительно.
Другого бы любила,
Но так не получается.
Соловушкой, селящейся в душу тебе,
Веточку не выбирает тот.