Оригинальный текст
Ирекле кош күктә сайрый,
Бөтен җиhан көч-дәрт ала.
Башкаларны шатландыру,
Үзенә ул бәхет аңа.
Зәңгәр күктә купме йолдыз,
Нур сибәргә җиргә таратылган.
Минем күңел ирекле кош,
Очар өчен яратылган.
Ирекле кош күктә генә -
Читлектә ул сайрый алмый.
Моңлы җаннар бер ничек тә,
Башка язмыш сайлый алмый.
Зәңгәр күктә купме йолдыз,
Нур сибәргә җиргә таратылган.
Минем күңел ирекле кош,
Очар өчен яратылган.
Ирекле кош бәхет кебек,
Очып килеп китеп тора.
Җаның тыныч булса гына,
Гел сайрыйсы килеп тора.
Зәңгәр күктә купме йолдыз,
Нур сибәргә җиргә таратылган.
Минем күңел ирекле кош,
Очар өчен яратылган.
Русский перевод
Свободная птица в небе поёт,
Весь мир от неё набирает силы.
Её радовать других -
Счастье, что ей по судьбе.
В синем небе сколько звёзд,
Их свет рассеян по земле.
Моё сердце - свободная птица,
Для полёта создано оно.
Свободной птице лишь небо - дом,
В клетке ей не запеть.
Тоскливые души никак
Другой судьбы не смогут выбрать.
В синем небе сколько звёзд,
Их свет рассеян по земле.
Моё сердце - свободная птица,
Для полёта создано оно.
Свободная птица - как счастье,
То прилетит, то вновь улетит.
Лишь если в душе тишина,
Петь всё сильней захочется.
В синем небе сколько звёзд,
Их свет рассеян по земле.
Моё сердце - свободная птица,
Для полёта создано оно.