Оригинальный текст
Миңа синнән берни кирәк түгел,
Яратмасаң да ярый.
Бары сагышланган йөзең генә
Йөрәгемне яралый.
Бары сагышланган йөзең генә
Йөрәгемне яралый, яралый.
Миңа синнән берни кирәк түгел.
Син бәхетле, шат чакта.
Ләкин күңелеңә авыр булса,
Онытма, онытма минем хакта.
Ләкин күңелеңә авыр булса,
Онытма, онытма минем хакта.
Миңа синнән берни кирәк түгел,
Яшә, бары шул җитә.
Башкага булсаң булырсың.
Иң мөһиме бул гына!
Башкага булсаң булырсың инде.
Иң мөһиме бул гына, бул гына!
Русский перевод
Мне от тебя ничего не нужно,
Пусть даже не любишь - не беда.
Лишь твой печальный взгляд безмолвный
Ранит сердце навсегда.
Лишь твой печальный взгляд безмолвный
Снова сердце ранит, ранит.
Мне от тебя ничего не нужно,
Когда ты счастлив и светла.
Но если тяжко станет в сердце -
Не забывай, не забывай меня.
Но если тяжко станет в сердце -
Не забывай, не забывай меня.
Мне от тебя ничего не нужно,
Живи - и этого вполне.
Другому будешь - будь собою,
Главное - просто будь, живи!
Другому будешь - будь, как есть ты.
Главное - просто будь, живи, живи!