Оригинальный текст
Мин сине ялгыш күрдем
Көтмәгән чакта.
Ә хәзер бөтен уйларым
Тик синең хакта.
Әллә мин ялгышып кына
Гашыйк булдыммы?
Әллә соң бу бер мавыгумы?
Син бер елмайсаң,
Сөеп карасаң,
Бөтен дөньялар якты бигрәк.
Синең күзләрең,
Синең йөзләрең,
Синең назларың татлы бүләк.
Бөтен уй-хыялларымны
Чуалттың бит син.
Күңелемнең тынычлыгын
Югалттым бит мин.
Тик шулай да кирәктер ул
Бер шашып кую,
Зур бәхет бит ул гашыйк булу.
Син бер елмайсаң,
Сөеп карасаң,
Бөтен дөньялар якты бигрәк.
Синең күзләрең,
Синең йөзләрең,
Синең назларың татлы бүләк.
Русский перевод
Я увидел тебя случайно
В нежданный час.
И теперь все мои думы -
Лишь о тебе сейчас.
То ли я, по ошибке,
Полюбил тебя?
Или это всего лишь увлечение?
Если ты улыбнёшься,
С лаской поглядишь,
Светом озарится весь мир вокруг.
Твои глаза,
Твои черты,
Твоя нежность - сладкий дар.
Все мои мечты и думы
Ты смешала, знаешь, ты.
Я покой души утратил,
Сердце сбилось с высоты.
Но, наверное, и нужно
Это - миг безумных чувств,
Ведь великое счастье - влюбиться.
Если ты улыбнёшься,
С лаской поглядишь,
Светом озарится весь мир вокруг.
Твои глаза,
Твои черты,
Твоя нежность - сладкий дар.