Оригинальный текст
Төссез генә барган тормышымны
Алсу гөлгә күмеп килдең син.
Шат елмаеп чыккан кояш кебек,
Ходай биргән бәхет идең син
Син бәхетле булсын өчен генә
Әйт, җаныем, нишли алам?
Сине саклап-назлап яшәргә дип
Мәңгегә янәшәңдә калам.
Нинди ләззәт җитә бу дөньяда
Сөйгәнеңнән сөелеп яшәргә?
Никадәр көч-куәт бирә миңа
Барлыгыңны белеп яшәү дә.
Син бәхетле булсын өчен генә
Әйт, җаныем, нишли алам?
Сине саклап-назлап яшәргә дип
Мәңгегә янәшәңдә калам.
Киңәшчем дә, якын дустым да син,
Иң кадерле газиз кешем дә.
Матурлыкны тоя белер өчен
Мәхәббәте кирәк кешегә.
Син бәхетле булсын өчен генә
Әйт, җаныем, нишли алам?
Сине саклап-назлап яшәргә дип
Мәңгегә янәшәңдә калам.
Русский перевод
Жизнь бесцветную, что текла без огня,
Ты алой розой украсила вдруг.
Словно солнце, что вспыхнуло, радуя,
Ты - счастье, что даровал мне Бог.
Лишь бы счастлива ты была,
Скажи, родная, чем могу я быть?
Тебя беречь и лаской согревать -
Навек с тобою рядом жить.
Есть ли в мире блаженнейший миг,
Чем любимой любовью дышать?
Сколько сил и живой теплоты
Мне дает просто знать, что ты есть.
Лишь бы счастлива ты была,
Скажи, родная, чем могу я быть?
Тебя беречь и лаской согревать -
Навек с тобою рядом жить.
Ты и совет мой, и близкий мой друг,
Самый родной, дорогой человек.
Чтобы красоту сердцем постигнуть,
Человеку любовь нужна навек.
Лишь бы счастлива ты была,
Скажи, родная, чем могу я быть?
Тебя беречь и лаской согревать -
Навек с тобою рядом жить.