Оригинальный текст
Чит-ят кешенең сүзләрен
Тыңласам да, ишетмим.
Бик авыр сүз әйтсәләр дә,
Әллә ни исем китми.
Үз баламның сүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккә кадала
Бала әйткән авыр сүз.
Иркәлектә үскән бала
Сүз әйтә уйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Үзе әни булмыйча.
Үз баламның сүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккә кадала
Бала әйткән авыр сүз.
Яңгырдан сүнгән учактай
Кабат кабына алмам.
Сүзләреңне җиде түгел,
Җитмеш кат үлчә, балам.
Үз баламның сүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккә кадала
Бала әйткән авыр сүз.
Русский перевод
Слова чужих людей
Хоть слышу, но не слушаю.
Даже если говорят жестоко,
Мне всё равно.
Но слова моего ребёнка
Ранят мне сердце в грудь.
Прямо в душу вонзается
Тяжёлое слово дитяти.
Ребёнок, выросший в неге,
Говорит, не думая.
Не знает цены матери,
Пока сам не станет ею.
Но слова моего ребёнка
Ранят мне сердце в грудь.
Прямо в душу вонзается
Тяжёлое слово дитяти.
Как очаг, погашенный дождём,
Не могу вернуть обратно.
Семь раз не считай, а семьдесят
Слова свои взвешивай, дитя моё.
Но слова моего ребёнка
Ранят мне сердце в грудь.
Прямо в душу вонзается
Тяжёлое слово дитяти.