Оригинальный текст
Үзең сөям дә димисең,
Сөймим дип тә әйтмисең.
Мине якын җибәрмисең,
Ятларга да бирмисең.
Йолдызларга тиңләп йөргәндә
Юлыңдагы һәр кызны,
Югалтырсың инде, җаным,
Кулыңдагы йолдызны.
Әллә ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассың шул, җаным,
Миннән дә яхшыракны.
Янәшәңдә яңа ярлар,
Көн саен алышына.
Нишләрсең, мин дә ятларга
Карасам ялгыш кына.
Йолдызларга тиңләп йөргәндә
Юлыңдагы һәр кызны,
Югалтырсың инде, җаным,
Кулыңдагы йолдызны.
Әллә ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассың шул, җаным,
Миннән дә яхшыракны.
Мине яратуыңны да
Яшерәсең юри син,
Яшь гомерне әрәм итеп
Икеләнеп йөрисең.
Йолдызларга тиңләп йөргәндә
Юлыңдагы һәр кызны,
Югалтырсың инде, җаным,
Кулыңдагы йолдызны.
Әллә ерактагы кояш
Чыннан да яктыракмы?
Таба алмассың шул, җаным,
Миннән дә яхшыракны.
Русский перевод
Ты не говоришь, что любишь,
И "не люблю" не скажешь.
Ко мне не подпускаешь,
И чужим не отдаешь.
Когда ты звездой называешь
Каждую встречную девушку,
Потеряешь, милый, правда,
Звезду, что в твоей ладони.
Разве дальнее солнце
И вправду светит ярче?
Не найдешь, родной, поверь мне,
Лучше меня на свете.
Возле тебя новые пары,
Каждый день меняются.
Что будет, если я тоже
На чужих взгляну случайно?
Когда ты звездой называешь
Каждую встречную девушку,
Потеряешь, милый, правда,
Звезду, что в твоей ладони.
Разве дальнее солнце
И вправду светит ярче?
Не найдешь, родной, поверь мне,
Лучше меня на свете.
Любишь меня - но нарочно
Прячешь, скрывая чувства.
Молодость попусту тратишь,
В сомнениях ходишь-бродишь.
Когда ты звездой называешь
Каждую встречную девушку,
Потеряешь, милый, правда,
Звезду, что в твоей ладони.
Разве дальнее солнце
И вправду светит ярче?
Не найдешь, родной, поверь мне,
Лучше меня на свете.