Оригинальный текст
Сиңа гашыйк булырмын дип,
Карамадым уйлап та.
Сөярмен дип уйламадым,
Чынлап түгел, уйнап та.
Суларга да чумдым инде,
Мәхәббәтне җиңәлми.
Син бит күктә, ә мин җирдә,
Буем сиңа җитәлми.
Йөрәк шуны аңлыймы соң?
Ашкына һаман күккә.
Күңел бит ул өметләнә
Азга түгел, бик күпкә.
Суларга да чумдым инде,
Мәхәббәтне җиңәлми.
Син бит күктә, ә мин җирдә,
Буем сиңа җитәлми.
Күпме йолдыз. Кайберләре
Акрын гына сүрелә.
Ник бу йөрәк буй җитмәслек
Йолдызларга үрелә?
Суларга да чумдым инде,
Мәхәббәтне җиңәлми.
Син бит күктә, ә мин җирдә,
Буем сиңа җитәлми.
Русский перевод
Что в тебя я влюблюсь когда-то,
Не думала я даже.
Что полюблю - не помышляла,
Ни всерьёз, ни даже в шутку.
Я нырнула в воды эти,
Но любви не победить мне.
Ты ведь в небе, я на земле,
Мой рост до тебя не дотянется.
Разве сердце это поймёт?
Всё стремится ввысь безумно.
Душа ведь надеется
Не на малое, на многое.
Я нырнула в воды эти,
Но любви не победить мне.
Ты ведь в небе, я на земле,
Мой рост до тебя не дотянется.
Сколько звёзд. Некоторые
Тихо медленно скользят.
Почему же это сердце
К недосягаемым звёздам тянется?
Я нырнула в воды эти,
Но любви не победить мне.
Ты ведь в небе, я на земле,
Мой рост до тебя не дотянется.