Оригинальный текст
Синең күңел әйтерсең лә ап-ак бер кыш,
Үзе йомшак, үзе сап-салкын.
Кышкы кояш кебек саран синең назың,
Тик хисләрең генә гел ялкын.
Мин яратам сине, бәгыръкәем,
Җаным-тәнем белән яратам.
Бу дөнъяның назлы язы,
Кар-буранлы кышы,
Җәе-көзе белән яратам.
Синең күзләр әйтерсең лә язгы бакча,
Яшеллеге җанны иркәли.
Тәмен белеп кенә ул елмаеп-көлә,
Йә яратып кына үпкәли.
Мин яратам сине, бәгыръкәем,
Җаным-тәнем белән яратам.
Бу дөнъяның назлы язы,
Кар-буранлы кышы,
Җәе-көзе белән яратам.
Синең дөнъяң әйтерсең дә җәйнең үзе,
Аллы-гөлле киң бер болынлык.
Үз-үземне онытып, бары сиңа гына
Бер мизгелдә гашыйк булырлык.
Мин яратам сине, бәгыръкәем,
Җаным-тәнем белән яратам.
Бу дөнъяның назлы язы,
Кар-буранлы кышы,
Җәе-көзе белән яратам.
Русский перевод
Твоя душа, как будто белоснежная зима,
И нежная сама, и ледяная.
Скупое, словно зимнее, твое тепло,
Зато в нем чувства вечно полыхают.
Я люблю тебя, сердечный мой,
Люблю всей душой и телом.
Весну земли этой нежной,
Снежные, вьюжные зимы,
Лето и осень ее люблю.
Твои глаза, как будто сад весенний,
Их зелень душу ласково щекочет.
То знают сладость смеха, улыбаясь,
То по-любовному слегка обидятся.
Я люблю тебя, сердечный мой,
Люблю всей душой и телом.
Весну земли этой нежной,
Снежные, вьюжные зимы,
Лето и осень ее люблю.
Твой мир похож на лето во всей полноте,
Пестротой цветов широкий луг.
Забыв себя, лишь к тебе одной
Можно в одно мгновенье влюбиться.
Я люблю тебя, сердечный мой,
Люблю всей душой и телом.
Весну земли этой нежной,
Снежные, вьюжные зимы,
Лето и осень ее люблю.