Оригинальный текст
Җәүһәрия, бер елмайдың,
Хисләремне кузгаттың.
Кыйгач кашың җәя итеп,
Йөрәгемә ук аттың.
Күз тимәсен, бигрәк сылу
Икән Җәүһәриясе.
Булсаң икән, булсаң икән
Сылу җәүһәр иясе...
Качтың үзең, чиерттең дә
Күңелем кылларына.
Хисләремне кушып үрче
Ефәк толымнарыңа.
Күз тимәсен, бигрәк сылу
Икән Җәүһәриясе.
Булсаң икән, булсаң икән
Шундый җәүһәр иясе...
Русский перевод
Джаухария, лишь улыбнёшься -
Чувства во мне пробуждаешь.
Изогнув брови, словно лук,
В сердце стрелу направляешь.
Пусть сглаз не коснётся, особенно прекрасная
Джаухария.
Если ты есть, если ты есть,
Владелица прекрасного драгоценного камня...
Сама убежала, дёрнула
За струны моей души.
Мои чувства заплетая
В свои шёлковые косы.
Пусть сглаз не коснётся, особенно прекрасная
Джаухария.
Если ты есть, если ты есть,
Владелица такого драгоценного камня...