Оригинальный текст
Сизәсеңме көннәр үтә җаным?
Җайлап, сүтеп гомер җипләрен.
Безнең бергә булыр көннәрне дә
Синсез генә, читтә үткәрдем.
Яшьлегемнең яшел язларына
Әйләнәм дә, кайтам тагын да.
Юк, үткәннәр белән яшәмим мин
Тик үткәннәр куя талпынып.
Үткән язга сине чакырмыймын
Килер җәйләр, тора тупсам да.
Мин бәхетле, әгәр синең белән,
Гомер көзен генә узсам да.
Яшьлегемнең яшел язларына
Әйләнәм дә, кайтам тагын да.
Юк, үткәннәр белән яшәмим мин
Тик үткәннәр куя талпынып.
Русский перевод
Чувствуешь, как проходят дни, душа моя?
Расплетая, рвёшь нити жизни.
Дни, когда мы должны быть вместе,
Я провела без тебя, в стороне.
К зелёным веснам моей молодости
Возвращаюсь и прихожу опять.
Нет, прошлым я не живу,
Только прошлое заставляет тянуться.
В прошловесну тебя не зову,
Придут лета, даже если останусь одна.
Я счастлива, если с тобой,
Даже если проведу только осень жизни.
К зелёным веснам моей молодости
Возвращаюсь и прихожу опять.
Нет, прошлым я не живу,
Только прошлое заставляет тянуться.