Оригинальный текст
Тугайлардан чәчәк җыйдым,
Өзмәдем сарыларын.
Тик син килеп бүләк иттең
Яз умырзаяларын.
Өзмәгез сары чәчәкләр,
Бүләккә дә бирмәгез!
Ташлап китәр булгач алай,
Вакытлыча сөймәгез.
Аңламадым ул чагымда
Сары чәчәк билгесен.
Белмәдем шул синең якта
Мине нәрсә көтәсен.
Өзмәгез сары чәчәкләр,
Бүләккә дә бирмәгез!
Ташлап китәр булгач алай,
Вакытлыча сөймәгез.
Сары чәчәк - сары сагыш,
Гелән минем хәтердә.
Сары чәчәк - сары сагыш,
Күз алдымда хәзер дә.
Өзмәгез сары чәчәкләр,
Бүләккә дә бирмәгез!
Ташлап китәр булгач алай,
Вакытлыча сөймәгез.
Русский перевод
С лугов собрала я цветы,
Не сорвала жёлтые.
Но ты пришёл и подарил мне
Весенние подснежники.
Не рви жёлтые цветы,
Не дари их в подарок!
Раз бросишь и уйдёшь,
Не люби ненадолго.
Не понял я в тот момент
Значенья жёлтого цветка.
Не знал, что на твоей стороне
Меня чего-то ждёт.
Не рви жёлтые цветы,
Не дари их в подарок!
Раз бросишь и уйдёшь,
Не люби ненадолго.
Жёлтый цветок - жёлтая тоска,
Вечно в моей памяти.
Жёлтый цветок - жёлтая тоска,
Прямо перед глазами и сейчас.
Не рви жёлтые цветы,
Не дари их в подарок!
Раз бросишь и уйдёшь,
Не люби ненадолго.