Оригинальный текст
Ут диеп мине атыйсын
Курыкмыйча уйныйсын
Яндырдын да инде хэзер
Сундерергэ уйлыйсын
Ут белэн юкка шаярдын
Уйнадын яккач инде сундермэ
Кабынгач горли мени инде
Янамый сундерэм дип интекмэ
Сурелгэнме диеп эллэ
Карыйсын салкын гына
Салкын каравыннан бары
Йорэктэ ялкынлана.
Ут белэн юкка шаярдын
Уйнадын яккач инде сундермэ
Кабынгач горли мени инде
Янамый сундерэм дип интекмэ
Утка ялкын остэгэндэй
Югалып елатасын
Эллэ ят учак янында
Жанынны жылытасын.
Ут белэн юкка шаярдын
Уйнадын яккач инде сундермэ
Кабынгач горли мени инде
Янамый сундерэм дип интекмэ
Русский перевод
Огнём меня называешь,
Не боясь, играешь,
Зажёг уже теперь,
Погасить думаешь.
С огнём зря играл,
Поиграв, зажёг — теперь не гаси,
Раз воспламенилась, горю уже,
Не думай — горю, погашу.
Погасла ли, мол,
Смотришь холодно,
От холодного взгляда только
В сердце разгорается.
С огнём зря играл,
Поиграв, зажёг — теперь не гаси,
Раз воспламенилась, горю уже,
Не думай — горю, погашу.
Словно к огню пламя добавляя,
Исчезая, плачешь,
Или у чужого очага
Душу свою согреваешь.
С огнём зря играл,
Поиграв, зажёг — теперь не гаси,
Раз воспламенилась, горю уже,
Не думай — горю, погашу.