Оригинальный текст
Нинди матур таңнары ла
Кайтып килеш яннарыңнан.
Очар коштай алгысынам,
Нидер булды җаннарыма.
Кыйгач, кыйгач кашкайларың,
Көләч, көләч күзкәйләрең!
Әйләндерде башларымны
«Сөям!» - дигән сүзкәйләрең.
Ничек сине караттым ла?
Ничек мине яраттың ла?
«Мин дә сине сөям!» - диеп,
Шикләремне тараттың ла!
Кыйгач, кыйгач кашкайларың,
Көләч, көләч күзкәйләрең!
Әйләндерде башларымны
«Сөям!» - дигән сүзкәйләрең.
Иркәлидер күзләремне
Якты көннең гүзәллеге.
Кичкә кадәр сине күрми
Ничек кенә түзәрмендер?
Кыйгач, кыйгач кашкайларың,
Көләч, көләч күзкәйләрең!
Әйләндерде башларымны
«Сөем!» - дигән сүзкәйләрең.
Русский перевод
Какие прекрасные утра
Возвращаясь от твоих сторон.
Как птица летучая, тоскую,
Что-то случилось с моей душой.
Стремительные, стремительные твои брови,
Смеющиеся, смеющиеся твои глазки!
Закружили мои головы
Твои словечки: "Люблю!"
Как я тебя встретил же?
Как ты меня полюбил же?
«Я тоже тебя люблю!» - сказав,
Мои сомнения развеял же!
Стремительные, стремительные твои брови,
Смеющиеся, смеющиеся твои глазки!
Закружили мои головы
Твои словечки: "Люблю!"
П ocлепляют мои глаза
Красота яркого дня.
До самого вечера не видя тебя,
Как же я терпеть буду?
Стремительные, стремительные твои брови,
Смеющиеся, смеющиеся твои глазки!
Закружили мои головы
Твои словечки: "Люблю!"