Оригинальный текст
Бу хуҗасыз җирдә-илдә
Син әллә бер этме соң? -
Ач ятасың буш ояңда,
Өрмисең вә китмисең...
Халкым минем, халкым минем...
Халкым минем, халкым минем...
Авызлыклап җигелгәнсең,
Син әллә бер атмы соң?
Суыкларда катмыйсың син,
Сазлыкларда батмыйсың...
Халкым минем, халкым минем...
Халкым минем, халкым минем...
Кавыкланып беткән илдә
Син әллә бер бетме соң?
Сытып-сытып та карыйлар,
Тик син һаман бетмисең.
Халкым минем, халкым минем...
Халкым минем, халкым минем...
Күккә омтылган буласың...
Син әллә бер кошмы соң? -
Кардәшләрең күптән оча,
Ә син нигә очмыйсың?..
Халкым минем, халкым минем...
Халкым минем, халкым минем...
Русский перевод
В этой бесхозной земле-стране
Ты разве собака? -
Голодным лежишь в пустом гнезде,
Не лаешь и не уходишь...
Народ мой, народ мой...
Народ мой, народ мой...
С уздечкой на шее ты пасёшься,
Ты разве конь? -
На холоде не замерзаешь ты,
В болотах не тонешь...
Народ мой, народ мой...
Народ мой, народ мой...
В истерзанной стране
Ты разве вошь? -
Давят-давят тебя,
Но ты всё не исчезаешь.
Народ мой, народ мой...
Народ мой, народ мой...
К небу стремишься, наверное...
Ты разве птица? -
Твои братья давно летают,
А ты почему не летаешь?..
Народ мой, народ мой...
Народ мой, народ мой...