Оригинальный текст
- Кызым, кая барасын?
- Әбийемә барамын, Зәйнәбем.
- Эбейен сине ни бирә?
- Бер умачлык он бирә.
- Аны кая куярсын?
- Кулжаулыкка бәйләрмен, Зәйнәбем.
- Жаулык очи булса?
- Агым суда жуарым, Зәйнәбем.
- Агып китсә нишләрсен?
- Кармак бәлен тотарым, Зәйнәбем.
- Кармак сынса нишләрсен?
- Балта бәлен жунырмын, Зәйнәбем.
- Балта сынса нишләрсен?
- Тимерчегә барырмын, Зәйнәбем.
- Тимерчә улсә нишләрсен?
- Ауный-ауный жылармын, Зәйнәбем.
Русский перевод
— Дочка, куда ты идёшь?
— Иду к бабушке, Зайнабем.
— Что тебе бабушка даст?
— Даст горсть муки.
— Куда ты её положишь?
— Завяжу в платок, Зайнабем.
— А если уголок платка порвётся?
— Постираю в проточной воде, Зайнабем.
— А если её унесёт течением?
— Буду ловить удочкой, Зайнабем.
— А если удочка сломается?
— Вырежу новую топором, Зайнабем.
— А если топор сломается?
— Пойду к кузнецу, Зайнабем.
— А если кузнец умрёт?
— Буду кататься по земле и плакать, Зайнабем.