Оригинальный текст
Кура җиләк пешкәндер дип,
Чакырдың, урманнарга;
Икәү бергә күмелдек без
Хуш исле кураларга.
Коела инде куралар —
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда.
Коела инде куралар —
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда
Җем-җем яна кура җиләк —
Җыймыйча булмый түзеп.
Уч тутырып кура җиләк
Ашаттың миңа өзеп.
Коела инде куралар —
Җил үтте аралардан.
Ялгызым йөрим адашып,
Куралы аланнарда.
Иреннәрдә җиләк тәме —
Моңаймый булмый түзеп.
Кура җиләк кабат пешәр,
Тик кем ашатыр өзеп?
Русский перевод
Сказав, что малина поспела,
Ты позвал меня в леса;
Мы вдвоём укрылись
В душистых кустах малины.
Осыпается уже малина —
Ветер прошёл меж кустов.
Брожу одна, заблудившись,
На полянах с малинником.
Осыпается уже малина —
Ветер прошёл меж кустов.
Брожу одна, заблудившись,
На полянах с малинником.
Ярко горит спелая малина —
Не удержаться, не собрать нельзя.
Полными горстями малину
Ты рвал и кормил меня.
Осыпается уже малина —
Ветер прошёл меж кустов.
Брожу одна, заблудившись,
На полянах с малинником.
На губах вкус ягод —
Не удержаться от тоски.
Малина созреет снова,
Но кто сорвёт и накормит ею?