Оригинальный текст
Син яраткан гүзәл ярга
Башкалар да күз салыр
Көнләп күңелен яраласаң,
Мәхәббәттән ни калыр?
Мәхәббәт гөлләре сула,
Көнләшү җиле иссә
Җил утсә дә, чәчәк атмый,
Күңелләр әгәр бизсә
Сөйгәнеңә ышанмасаң,
Алтын балдак кимә дә
Көнләшүдән кара янып,
“Яратамын” димә дә
Мәхәббәтне саклыйм дисәң,
Көнчеләргә тиңләшмә
Насыйп булган тиң ярыңны,
Ярат кына, көнләшмә
Русский перевод
На красавицу, что ты любишь,
Взглянут и другие.
Если ты будешь ранить её душу ревностью,
Что останется от любви?
Цветы любви вянут,
Если подует ветер ревности.
Даже если дует ветер, не расцветёт цветок,
Если сердца разочаруются.
Если не веришь любимой,
Не надевай золотое кольцо,
И, сгорая от чёрной ревности,
Не говори «люблю».
Если хочешь сохранить любовь,
Не уподобляйся ревнивцам.
Суженую, что тебе дана судьбой,
Просто люби, не ревнуй.