Оригинальный текст
Көзге ярату
Рим Хәсәнов көе Расих Ханнанов сүзләре
Яңгыр, яңгыр, җылы яңгыр, чәчләр чылата,
Каеннарны чыклар белән, август елата.
Җәй безнең белән хушлаша,
Күңелем минем адаша,
Көзге яңгыр сагышлар ата.
Әй, көз, килми тор, саргайтма ямьне,
Әй, көз, суытма безнең араны.
Көзнең моңлану, яфрак саргайту,
Нигә бик моңсу көзге ярату?
Соңгы җылы яңгыр тама керфек очыннан,
Көзләр белән сары яфрак төшә каеннан.
Көзләр белән сагышларым,
Минем бик моңсу дусларым,
Күңелләрне тибрәтә һаман.
Әй, көз, килми тор, саргайтма ямьне,
Әй, көз, суытма безнең араны.
Көзнең моңлану, яфрак саргайту,
Нигә бик моңсу көзге ярату?
Соңгы җылы яңгыр ява бүген биредә,
Өметләрне сүндермә син, яңгыр күңелдә.
Язмышлардан узмыш бармы?
Әллә көзге юллар тармы?
Моңсу ямьнәр өчен бу җирдә.
Әй, көз, килми тор, саргайтма ямьне,
Әй, көз, суытма безнең араны.
Көзнең моңлану, яфрак саргайту,
Нигә бик моңсу көзге ярату?
Русский перевод
Осенняя любовь
Музыка Рима Хасанова, слова Расиха Ханнанова
Дождь, дождь, тёплый дождь мочит волосы,
Август плачет росами над берёзами.
Лето прощается с нами,
Душа моя блуждает,
Осенний дождь навевает тоску.
Эй, осень, повремени приходить, не желти красоту,
Эй, осень, не остужай отношения между нами.
Осенняя тоска, пожелтение листьев,
Почему так печальна осенняя любовь?
Последний тёплый дождь капает с кончиков ресниц,
Вместе с осенями жёлтый лист падает с берёзы.
Вместе с осенями моя тоска,
Мои очень печальные друзья,
Всё так же тревожат души.
Эй, осень, повремени приходить, не желти красоту,
Эй, осень, не остужай отношения между нами.
Осенняя тоска, пожелтение листьев,
Почему так печальна осенняя любовь?
Последний тёплый дождь идёт сегодня здесь,
Не гаси надежды, дождь, в душе.
Есть ли то, что минует судьбу?
Или разве узки осенние дороги?
Ради печальной красоты на этой земле.
Эй, осень, повремени приходить, не желти красоту,
Эй, осень, не остужай отношения между нами.
Осенняя тоска, пожелтение листьев,
Почему так печальна осенняя любовь?